Auszug aus unserer Speisenkarte

 

Suppen

111. Tagessuppe
mit diverser Einlage
Soep van de dag
Soup of the Day
3,90 Euro
112. Tomatensuppe
mit frischen Kräutern
Tomaatesoep met verse kruiden
Tomatosoup with fine herbes
3,90 Euro
114. Hühnerbrühe
mit Kräuter und Reiseinlage
Kippesoep met verse kruiden
Chickensoup with fine herbes
3,90 Euro
115. Original "Ungarische Gulaschsuppe"
Goulashsoup
4,50 Euro
.
Euro
 

Vorspeisen

124. 1/2 Dutzend Weinbergschnecken "Provencale"
1/2dozend wijnbergslaken"Provencale", broodje
Vineyard snails "Provencale" with bread
7,90 Euro
128. 100gr. echter Räucherlachs
mit Toast und Butter
100gr echte rookzalm met Toast en boter
Salmon smoked, toast & butter
9,90 Euro
 

Salate

209. gemischte Salatplatte
aus Salaten der Saison, mit Ei- oder Schinken- und Käsestreifen, Thunfisch, Toast und Butter
Zuidelanden slaschotel uit verschillend verse sla, eieren of ham- en kaasstrep, tonijn, toast en boter
Southern Saladdishes with salades from the season, stripes from eggs or ham and cheese, tuna, toast and butter
11,50 Euro
 

Tellergerichte

. Schweineschnitzel "Wiener Art"
mit Pommes.Frites und feinen Erbsen
9,90 Euro
 

Hauptgang

203. Schongericht: Leicht gepökelte Ochsenzunge
mit Sahnemeerrettich,Butter-oder Sauce Hollandaise, Salzkartoffeln und Salaten der Saison
Dieetkost: licht gepekelte ossetong met mierikwortelsaus, aardappelen, boter- of sauce hollandaise en gemengde sla
diet-kost: tongue from beef, horseradish creamed, potatoes and mixed salades
13,90 Euro
202. Champignonragout
mit frischen Kräutern, Salzkartoffeln oder Risotto und einem Salat der Saison
champignonragout met versen kruiden, aardappelen of rijst en gemengde sla
mushroomragout with fine herbes, potatoes or baken rice and salades from the season
11,50 Euro
217. Schweineschnitzel "Wiener Art"
mit Pommes-frites, feinen Erbsen, Salaten der Saison oder Tagesgemüse
varkensnitzel "Wiener Art" met p.-frites, schaal met gemengde sla of fijne erwten of dag-groente
Cutlet Viennese style (from pork)with chips and peas or salades or vegetables of the day
10,90 Euro
237. Pikant gefüllte Rinderroulade
mit Salzkartoffeln und Speckböhnchen
Pikant gevulde runderroulades met aardappelen, brandensauce en dag-groente
Piquant filled roulade from beef with potatoes, beans and gravy
14,50 Euro
241. 2 kleine Schollenfilet gebacken
(fast ohne Gräten) mit Butter- oder Sauce Hollandaise, Salzkartoffeln und gemischtem Salat
2 kl. scholfilets gebakken (zonder graden), met aardappelen, een schaal met gemengde sla, botersauce of Sauce Hollondaise
2 little fishfilets (without fishbones) with potatoes and salad from the seasons, buttersauce or "Sauce Hollondaise"
16,50 Euro
204. Schweinesteak natur
pommes-frites und einem Salatteller der Saison
Varkensteak natuur met frit, groote schaal met gemengde sla,
Steak from pork roasted natur with chips and salades from the season
12,90 Euro
219. Schweinesteak mit Champignons
Pommes-frites und Salatteller der Saison
Varkenstak met champignons, patates-frites, schaal met gemengde sla
Steak from pork roasted with mushrooms, chips and salades from the season
14,90 Euro
222. Kalbssteak "Natur"
mit Blattsalat und Croquetten
Kalfsteak "Natuur" groene sla, aardapelcroquett
Vealsteak "Natur" (with baken fruits) lettuce and fried potatoes
18,90 Euro
228. Rumpsteak mit Pfeffersauce
(milder Madagaskarpfeffer grün) Pommes-frites und Salatteller der Saison
Rumpsteak in pepersauce (beef met zachte madagaskarpepersauce) groote schaal met gemengde sla, patates-frites
Beefsteak (Rumpsteak) with Peppersauce (soft Madagaskarpepper) salads from the seasons and chips
22,50 Euro
229. Rinderfiletsteak
mit Pommes-frites und einem Salatteller der Saison
Filetbeefsteak met kruidenboter "Cafè de Paris", patates-frites en een grote schaal gemengde sla
Filetbeefsteak with "butter fines herbes", chips and salads from the season
24,50 Euro
 

Desserts

301. Kindereis
4 kleine Bällchen Eis
Ijsje voor kinderen
childrens Icecream
3,60 Euro
302. Kindereis mit Sahne
4 kleine Bällchen mit Sahne
Ijsje voor kinderen met slagroom
childrens icecream with cream
4,40 Euro
303. Großes Eis
4 große Bällchen Eis
grote gemengde Ijs
great mixed icecream
4,40 Euro
304. Großes Eis mit sahne
4 große Bällchen Eis mit Sahne
grote gemengde Ijs met slagroom>br>great mixed icecream with cream
5,30 Euro
307. Vanilleeis "Dame Blanche"
mit Sahne und heißer Schokoladensauce
vanilleijs "Dame Blanche" met warme chocoladesaus en slagroom
vanillaicecream "Dame Blanche" with hot chocolatesauce and cream
5,40 Euro